В английском языке есть четыре вопросительных местоимения :
- Who — кто
- What — что, какой (перед существительным)
- Whose — чей
- Which — который
Вопросительные местоимения указывают на лицо, предмет, признак или число, и используются для построения вопросительных предложений.
Местоимение who имеет две формы — именительного (who) и объектного падежа (whom), все остальные вопросительные местоимения не изменяются по падежам.
Местоимение Who / Whom употребляется по отношению к людям.
who — кто (именительный падеж), в предложении является подлежащим.
- Who is there? — Кто там?
- Who has come? My parents have. — Кто пришел? Мои родители.
whom — кого, кому (объектный падеж), в предложении является дополнением.
- Whom did you meet there? — Кого вы там встретили?
В разговорной речи часто местоимение Whom заменяется на who:
- Who did you meet yesterday? — Кого ты вчера встретил?
Местоимение What имеет три варианта употребления :
1. Местоимение What может относиться к людям и переводиться как Кто? , если речь идет о профессии или должности человека.
- What is he? — Кто он (по профессии)?
2. Местоимение What относится к неодушевленным предметам, животным и абстрактным понятиям, и переводится как Что?
- What has happened? — Что случилось?
3. Если местоимение What стоит перед существительным, оно переводится какой, и имеет значение признака предмета. При этом артикль перед существительным не ставится.
- What question did you ask? — Какой вопрос ты задал?
- What books did you buy? — Какие книги вы купили?
Местоимения whom и what часто употребляются с различными предлогами, соответствуя в русском языке местоимениям кто или что в косвенных падежах с предлогами. При этом предлог может стоять либо перед местоимением (характерно для книжного стиля):
- From whom did you hear it? — От кого вы это слышали?
- At what are you working? — Над чем вы работаете?
- By whom is this book written? —Кем написана эта книга?
Либо предлог может стоять в конце предложения (характерно для разговорной речи)
- What are you working at? — Над чем вы работаете?
- Whom are you talking of? — О ком ты говоришь?
Местоимение Which — который, какой (из), кто (из), употребляется, если речь идет о выборе из нескольких лиц, предметов или явлений.
- Which of this books do you like best? — Какая из этих книг тебе больше нравится?
- Which of you speaks French? – Кто из вас (который) говорит по-французски?
Местоимение Whose — чей, указывает на принадлежность.
- Whose side do you take? — Чью сторону ты принимаешь?
- Whose books are you reading? — Чьи книги вы читаете?
