Разделительные вопросы

Разделительные вопросы — это вопросы, в которых говорящий хочет узнать, согласен ли собеседник с его высказыванием. В русском языке мы при этом спрашиваем : «не так ли?» или «не правда ли?»

Иногда разделительные вопросы называют «Вопрос с хвостиком».

В английском языке разделительный вопрос состоит из двух частей — утвердительного или отрицательного предложения и хвостика.

Если в русском языке «хвостик» всегда звучит одинаково — «не так ли», то в английском языке его написание может  быть разным  и подчиняется правилам:

Запомните:

1. Хвостик состоит из двух слов — глагола и местоимения. Нужно использовать тот глагол, который бы стоял в начале общего вопроса к этому предложению.  Это могут быть  глаголы is, are, was, were, can, have, has, will, do, did и др.

• He isn’t ill, is he? (Он болен, не так ли?)
• Lora can play the piano, can’t she? (Лора умеет играть на пианино, не так ли?)
• It never happens to him, does it? (Это никогда не случается с ним, не так ли?)

Сравните:

• Is he ill? (Он болен?-общий вопрос)
• Can Lora play the piano? (Лора умеет играть на пианино? — общий вопрос)
• Does it happens to him? ( Это случается с ним? — общий вопрос)

2. В английском разделительном вопросе обязательно должно быть отрицание, но оно должно быть только одно. Поэтому, если в первой части вопроса утверждение, делаем отрицательный «хвостик». И наоборот, если в первой части отрицание, в хвостике not ставить нельзя! + — He is happy, isn’t  he? Он счастлив, не так ли? They can write, can’t they? Они умеют писать, не так ли ? — + They don’t like to drow, do they? Они не любят рисовать, не так ли ? You haven’t got a dog, have you? У тебя нет собаки, не так ли? 3.   В хвостике можно употреблять только местоимение, даже если в первой части подлежащее было выражено существительным. Tom isn’t  а driver, is he? — Том не шофер, не так ли? She can write, can’t she? — Она умеет писать, не так ли? Cats can’t fly, can they? — Кошки не могут летать, не так ли? 4. Отрицательная форма в хвостике должна быть сокращенной:  isn’t, aren’t, wasn’t, weren’t, haven’t, can’t, mustn’t, won’t, shan’t, don’t, doesn’t, didn’t

На разделительный вопрос нужно отвечать кратко, как и на общий вопрос. При этом может быть два варианта ответа — согласие или несогласие с говорящим:

• — Tom is from London, isn’t he? — Том из Лондона, не правда ли?
• — Jes, he is. — Да, он из Лондона (согласие)
• — No, he isn’t. — Нет, он не из Лондона (несогласие)

---

• She can’t speak English, can she? — Она не умеет говорить по английски, не так ли?
• No, she can’t. — Да, не умеет (согласие)
• Yes, she can. — Нет, умеет (несогласие)